新闻中心
新闻中心
Story
新闻动态
NEWS来源：系统管理员 发布日期：2024-02-21 点击量：14
上海电影译制厂成立于1957年4月1日，是国内唯一的译制外国影视片的专业译制厂，建厂60多年来译制了40多个国家的1500多部故事片，《佐罗》《追捕》《虎口脱险》等一批译制片经典在这里诞生，《安重根击毙伊藤博文》《远山的呼唤》《苔丝》等7部影片获得1979年至1985年文化部颁发的优秀译制片奖；《斯巴达克斯》《谜中之谜》等9部影片获得了由广播电影电视部颁发的86年至96年年度优秀影片奖及译制片奖，并荣获4届中国电影金鸡奖最佳译制片奖；《诺丁山》《爱有天意》《功夫熊猫》等荣获11届中国电影华表奖外国影片优秀译制奖，共计获得国内各大奖项30余项。
在译制片厂工作人员的带领下，校友们和孩子们一起参观了厂区内每一个录音棚，了解配音演员是如何工作的，还参观了全国最大的杜比录音大厅。厂区内成列展示了上海译制片厂的发展历史以及曾经使用过的各种配音工具。真是让大家大开眼界，增长了很多的见识。
在进入录音棚之前，上海译制片厂的配音演员兼专业发声老师给校友们和孩子上了一堂有趣而生动的发声练习课，孩子们学得十分投入，与老师热情互动。
在专业的录音棚里，财二代们在专业配音演员兼老师的一对一指导下，根据分配的角色，完美地演绎了电影里的角色配音。在欣赏了最后的配音作品后，家长们无不惊讶于孩子们的无限潜力，感谢上海译制片厂给校友和孩子们提供的宝贵参观学习机会！
